П-133

П-133
ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ (ДАВАТЬ/ДАТЬ) ПЕТУХА coll VP subj: human or голос ( var. with давать/дать only) more often pfv ) having strained one's vocal cords on a high note (while singing, shouting, or speaking in a high voice), to emit a squeaking sound
X пустил петуха = X's voice broke (cracked)
X let out a squeak.
...На более высокой и пронзительной ноте брала она следующий куплет песни, и казалось, сейчас сорвётся и даст петуха, но не срывалась (Войнович 4). ... At the highest and most piercing note she began the second couplet of the song and it seemed that any moment her voice would catch and break, but it did not (4a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "П-133" в других словарях:

  • 133-й отдельный мотострелковый батальон — 133 й отдельный мотострелковый батальон …   Википедия

  • 133 (число) — 133 сто тридцать три 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 Факторизация: Римская запись: CXXXIII Двоичное: 10000101 Восьмеричное: 205 …   Википедия

  • 133-я механизированная бригада (формирования 1932 г.) — 133 я механизированная Бессарабская бригада Эмблема танковых войск РККА. Годы существования 4 февраля 1932 1938 Страна СССР (4.02.1932 – 1938) …   Википедия

  • 133ª División blindada Littorio — Saltar a navegación, búsqueda 133ª División blindada Littorio Activa Noviembre de 1939 Noviembre de 1942 País Italia Tipo Blindada Tamaño …   Wikipedia Español

  • (133) Cyrene — (133) Cyrène Pour les articles homonymes, voir Cyrène (homonymie). 133 Cyrène pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 14 juillet 200 …   Wikipédia en Français

  • (133) cyrène — Pour les articles homonymes, voir Cyrène (homonymie). 133 Cyrène pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 14 juillet 200 …   Wikipédia en Français

  • 133 Cyrene — (133) Cyrène Pour les articles homonymes, voir Cyrène (homonymie). 133 Cyrène pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 14 juillet 200 …   Wikipédia en Français

  • 133 Cyrène — (133) Cyrène Pour les articles homonymes, voir Cyrène (homonymie). 133 Cyrène pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 14 juillet 200 …   Wikipédia en Français

  • 133 av. J.-C. — 133 Années : 136 135 134   133  132 131 130 Décennies : 160 150 140   130  120 110 100 Siècles : IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 133.ª División blindada Littorio — 133ª División blindada Littorio Activa Noviembre de 1939 Noviembre de 1942 País Italia Tipo Blindada Tamaño División …   Wikipedia Español

  • 133 (serie de televisión) — Saltar a navegación, búsqueda 133, Atrapados por la realidad, es un programa de reportajes policiales que transmite el canal privado chileno Mega (Antiguamente llamado Megavisión). El cual, trata de mostrar al público chileno las situaciones… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»